If you cannot see connected devices and a message like the following appears on the home screen:
You need to grant specific permissions.
Click the small icon next to the site address, find the Local Network Access permission, and enable it.
Then, reload the page.